bee-keeperЗастосунків для бджолярів сьогодні більше, ніж будь-коли, і майже всі вони обіцяють одне й те саме: щоденник вулика в телефоні. Різниця проявляється на пасіці — в рукавицях, без сигналу мережі, коли сім'я відкрита перед вами. Саме там ми їх і порівнювали. Одразу чесно: bee-keeper робимо ми, тож читайте наш пункт номер один з урахуванням цього. Усі твердження про інші чотири застосунки взяті з їхніх власних сайтів і сторінок у сторах станом на вересень 2026 року, і там, де інший застосунок робить щось краще, ми так і пишемо.
За якими критеріями ми порівнювали
- Робота офлайн: чи продовжує застосунок працювати без сигналу і чи синхронізується потім без втрат?
- Швидкість огляду: скільки дотиків від відкриття вулика до збереженого запису?
- Варроа: чи можна пройти шлях від підрахунку кліщів до обробки й перевірки її результату, бачачи при цьому періоди очікування?
- Відкачування і простежуваність: журнал відкачування, етикетки для меду й спосіб показати покупцю, звідки взялася банка.
- Медозбір і погода: чи підказує застосунок, коли почнеться взяток?
- Мови: чи може бджоляр користуватися застосунком рідною мовою?
- Ціна: що насправді входить у безкоштовний тариф і скільки коштує рік.
- Ваші дані: експорт, видалення й жодної прив'язки до сервісу.
1. bee-keeper — універсальний вибір з пріоритетом офлайн-роботи
bee-keeper збирає весь бджолярський рік в одному місці: журнал оглядів, візуальну карту пасіки, облік варроа з обробками й попередженнями про періоди очікування, калькулятор підгодівлі, записи відкачування, етикетки для меду, що відповідають вимогам, з QR-кодом «від вулика до банки», радар медозбору, нагадування про завдання, помісячний календар, спільноту й дошку купівлі-продажу. Застосунок працює як веб-застосунок на будь-якому телефоні (включно з iPhone — просто додайте його на головний екран) і як Android-застосунок у Google Play, 40 мовами.
Чому він на першому місці:
- Офлайн — не додаток, а основа. Кожен запис зберігається в базу даних на телефоні й синхронізується, коли з'являється зв'язок, тому застосунок працює однаково і на дальньому краю пасіки, і вдома.
- Огляд минає швидко. Швидкий запис за кілька дотиків фіксує розплід, спостереження матки, характер, запаси й нотатку, а повна історія кожної сім'ї завжди в одному дотику.
- Варроа — це цикл, а не разове поле. Порахуйте кліщів фото-тестом, запишіть обробку, потім перевірте осип — при цьому завжди видно період очікування, щоб мед ніколи не відкачували занадто рано. Метод детально описано в посібнику з варроа.
- Від вулика до банки. Запишіть відкачування, роздрукуйте етикетку за всіма вимогами й дайте кожній банці QR-код, що відкриває публічну сторінку із зазначенням, з якого вулика і якої пасіки цей мед. Жоден інший застосунок зі списку так не вміє.
- Радар медозбору аналізує місцеве цвітіння й погоду та прогнозує, коли у вас почнеться взяток, щоб магазини стали вчасно.
- 40 мов, включно з арабською, перською та івритом з письмом справа наліво — найширше охоплення серед усіх п'яти.
- Чесна ціна. Безкоштовний тариф включає 1 пасіку і до 5 вуликів; кожен новий акаунт отримує 10-денний пробний період з усіма функціями без прив'язки картки. Premium коштує $3.99 на місяць, $9.99 за три місяці або $34.99 на рік, а тарифи Business покривають команди від 5 до 20 бджолярів. Усі подробиці — на сторінці тарифів.
- Ваші дані залишаються вашими: експорт у CSV, видалення акаунта прямо в застосунку, вхід без пароля і хостинг у ЄС.
Слабкі місця: поки немає нативного застосунку для iPhone в App Store (цю прогалину закриває веб-застосунок), немає підключення до вагів вулика чи датчиків, а сам сервіс запущено в червні 2026 року, тож у нього менше історії, ніж у ветеранів нижче.
Кому підходить: аматорам і невеликим комерційним бджолярам, яким потрібні щоденник, карта, варроа, відкачування, етикетки й медозбір в одному застосунку, рідною мовою, без прив'язки до сигналу мережі.
2. ApiManager — найщедріший безкоштовний тариф на всіх платформах
ApiManager (apimanager.net) — програма для обліку, яка працює на iOS, Android, macOS, Windows і в браузері, з одним акаунтом, синхронізованим між усіма пристроями. Безкоштовний план покриває до 20 вуликів з усіма функціями; платні плани коштують $14.99 на рік за 50 вуликів, $30.99 — за 100 і $64.99 — за пасіки до 10,000. Застосунок експортує дані в Excel і CSV, дозволяє власнику акаунта призначати ролі помічникам, підтримує налаштовувані шаблони огляду, працює офлайн на мобільному й доступний більш ніж 33 мовами.
Чого в ньому немає: прогнозу медозбору, етикеток для меду, простежуваності банок і спільноти. Якщо вам потрібні облік і звіти і на комп'ютері, і на телефоні, а також 20 безкоштовних вуликів, це найсильніша альтернатива в списку.
Кому підходить: бджолярам, яким потрібна синхронізація комп'ютера й телефону та великий безкоштовний ліміт.
3. HiveTracks — американський ветеран для клубів і даних
HiveTracks, Inc. з Північної Кароліни пропонує мобільний застосунок і веб-панель, з понад 25,000 активних користувачів у понад 145 країнах за власними даними компанії. Застосунок пропонує бджолиний прогноз погоди для вибору днів огляду, рекомендовані завдання за сезоном, покрокові огляди за рівнем досвіду, шаблони для швидких записів, історію вулика, визначення рослин і запилювачів за допомогою ШІ та керування групами для бджолярських клубів. Компанія також веде платформу даних про біорізноманіття, побудовану на записах учасників.
Завантажити застосунок безкоштовно; підписки, зазначені в App Store у вересні 2026 року, коштують $7.99 за базову підписку і від $59.99 до $69.99 на рік. В App Store зазначено лише англійську мову.
Кому підходить: англомовним бджолярам, клубам і всім, кому близька ідея громадянської науки. Річна ціна для одного користувача — найвища серед усіх п'яти.
4. Apiary Book — довготривалий універсал із голосовим помічником
Apiary Book (apiarybook.com, розробник Apiary Software SRL) завантажили понад 260,000 разів, застосунок працює на iOS, Android і в браузері. Головні його особливості — голосовий помічник для нотаток і нагадувань без допомоги рук, поки ви в захисному костюмі, ідентифікація вуликів за QR і NFC, звіти й персональні поради на основі даних про сім'ю та середовище, а також спільнота з програмою наставництва для користувачів PRO. Застосунок перекладено 19 мовами.
На сайті ціни не публікуються: є безкоштовна версія і платний тариф PRO, а суми показані прямо в застосунку.
Кому підходить: бджолярам, яким потрібні голосові нотатки й мережа наставників і які не проти уточнити ціну прямо в застосунку.
5. Beekeeping Diary — компактний щоденник для Android із чесним безкоштовним планом
Beekeeping Diary (beekeepingdiary.com) — Android-застосунок незалежного розробника із Сербії. Безкоштовний план покриває до 15 вуликів і 1 пасіку; Premium знімає обмеження. Застосунок працює офлайн і синхронізується при появі мережі, створює QR-код для кожного вулика, має швидкі шаблони для звичайних оглядів, обробок, відкачування й підгодівлі, записує голосові нотатки й до 3 фото на запис, показує динаміку стану вулика й розміщує пасіки на карті за GPS-координатами.
Версії для iPhone чи веб-версії не заявлено, а безкоштовний план обмежений однією пасікою.
Кому підходить: користувачам Android з однією пасікою, яким потрібен простий і швидкий щоденник.
Порівняння по пунктах
- Платформи: bee-keeper — веб-застосунок на будь-якому телефоні плюс Android; ApiManager — iOS, Android, macOS, Windows, веб; HiveTracks — iOS, Android, веб-панель; Apiary Book — iOS, Android, веб; Beekeeping Diary — Android.
- Безкоштовний тариф: bee-keeper — 1 пасіка, до 5 вуликів, плюс 10-денний пробний період з усіма функціями; ApiManager — 20 вуликів; HiveTracks — безкоштовне завантаження, функції за підпискою; Apiary Book — безкоштовна версія плюс PRO; Beekeeping Diary — 15 вуликів, 1 пасіка.
- Ціна за рік: bee-keeper — $34.99 (або $3.99 на місяць); ApiManager — від $14.99 до $64.99 залежно від кількості вуликів; HiveTracks — від $59.99 до $69.99; Apiary Book — вказана в застосунку; Beekeeping Diary — Premium, ціна в застосунку.
- Мови: bee-keeper — 40; ApiManager — 33 і більше; HiveTracks — англійська; Apiary Book — 19; Beekeeping Diary — вказані англійська та сербська.
- Етикетки для меду і QR-код «від вулика до банки»: лише в bee-keeper.
- Прогноз медозбору: у bee-keeper є радар медозбору; HiveTracks пропонує бджолиний прогноз погоди для днів огляду.
Що обрати?
- Усе в одному місці, вашою мовою, без прив'язки до сигналу мережі: bee-keeper. Почніть з безкоштовного тарифу або 10-денного пробного періоду — картка не потрібна.
- Більше п'яти вуликів і зовсім без бюджету: безкоштовний план ApiManager на 20 вуликів.
- У США і берете участь у клубі: HiveTracks.
- Голосові нотатки в пріоритеті і хочеться наставника: Apiary Book.
- Одна пасіка, Android, максимально простий щоденник: Beekeeping Diary.
Що б ви не обрали, звичка важливіша за сам застосунок. Проводьте огляди регулярно, стежте за кількістю кліщів і записуйте все того ж дня — застосунок допомагає лише тоді, коли запис уже є, коли він потрібен. Якщо ви тільки починаєте, спершу прочитайте як почати займатися бджільництвом.
Поширені запитання
bee-keeper безкоштовний?
Є безкоштовний тариф (1 пасіка, до 5 вуликів, 1 оголошення на дошці) і кожен новий акаунт отримує 10-денний пробний період з усіма функціями без прив'язки картки. Після цього Premium коштує $3.99 на місяць, $9.99 за три місяці або $34.99 на рік. Це обмежений безкоштовний тариф плюс безкоштовний пробний період, а не безлімітний безкоштовний продукт.
bee-keeper працює на iPhone?
Так, як веб-застосунок: відкрийте bee-keeper.org у Safari, натисніть «Поділитися» і додайте його на головний екран. Після цього він відкривається як встановлений застосунок і працює офлайн. Android-застосунок доступний у Google Play.
Який застосунок для бджолярів працює без інтернету?
bee-keeper побудований на принципі «спершу офлайн»: записи зберігаються на телефоні й синхронізуються пізніше. Мобільний застосунок ApiManager і Beekeeping Diary теж заявляють офлайн-режим із синхронізацією при появі мережі.
Чи зможу я забрати свої записи, якщо перейду на інший застосунок?
bee-keeper будь-якої миті експортує ваші огляди, обробки, відкачування й вулики в CSV, а видалити акаунт можна прямо в застосунку. ApiManager експортує в Excel і CSV. Перевіряйте наявність експорту, перш ніж зупинити вибір на якомусь застосунку.
Який застосунок найкраще підходить новачку?
Той, який полегшує перший огляд і пояснює, на що ви дивитеся. bee-keeper починається з картки першого огляду, швидкого запису й бібліотеки посібників вашою мовою, а безкоштовного тарифу вистачає для першого вулика чи двох.